索里亚诺，进入康复最后阶段

索里亚诺，进入康复最后阶段

巴塞罗那前锋霍纳森-索里亚诺终于看到了黎明的曙光。上赛季凭借35球力夺西乙射手王的巴萨B队前锋，在美国行期间，他拉伤了自己的前十字韧带。当时认为他将休息6-8周，但直到最近，他才刚刚进入康复的最后阶段，再过三周左右，他将得以在西乙联赛中复出。此外，如果届时巴萨一线队锋线捉襟见肘的话，瓜迪奥拉可能会将他调入一线队大名单。

奥巴马的感谢函

美国驻西班牙领事格里高利-克劳奇在昨天访问巴塞罗那俱乐部，巴萨主席罗塞尔予以接见。席间，宾主双方谈及了巴萨夏天访问美国时造访白宫的情形。当时奥巴马并没有接见巴塞罗那，因此俱乐部当时通过他人转交给了美国总统两件新赛季巴萨的球衣。克劳奇随后拿出了奥巴马在之后致巴塞罗那俱乐部的感谢函。全文如下：

亲爱的朋友们，

谨此简短致意，答谢你们的这份厚礼。鄙人身为一个疯狂的体育迷，对你们的亲切和慷慨，由是感激。

再次为贵俱乐部给我留下的良好印象，由衷感谢！祝你们一切顺利！

此致
敬礼！

巴拉克・奥巴马（签字）

2011年8月25日

谈及巴萨在北美民间的极高声望时，克劳奇表示："巴萨如今享誉全球。由于你们，足球在美国的影响力越来越大。现在梅西的大名，在美国无人不知，无人不晓。"

梅西，西班牙球员工会新成员

--当今世界足坛一哥决定加入我们的行列，追随他在巴塞罗那的诸多队友，成为了西班牙球员工会的新成员

在去年，通过国际球员联合工会的，4万5000名世界各国的职业球员，最终选出了年度最佳11人。而其中，巴塞罗那前锋梅西被世界各地的同行们选为了年度最佳球员。而现在，这位当今足坛的头号巨星，追随他在巴塞罗那的诸多队友，以及在西甲联赛中他的不少朋友们，正式成为了我们西班牙球员工会的一员。

9月23日，利用国际球员联合工会新年度投票开启仪式的空隙，梅西在以国际球员联合工会执委的主席鲁维亚莱斯，以及副主席佩拉莫斯的陪同下，完成了入会的所有正式手续。

译者注：西班牙球员工会，暨本赛季初西甲罢工的主导者，目前主席由曾效力巴伦西亚、马洛卡等球队的前职业球员，现在已经退役转战法律界的鲁维亚莱斯担任。巴塞罗那前锋比利亚和皇马队长卡西利亚斯作为现役球员中的代表在该工会担任常务委员，大多数西甲球员也早已参加了这个组织。