原图版权：Eduard Omedes - Mundo Deportivo
作为一个词典，需要做的是按字母顺序排列字条。
Abidal, Eric，埃里克-阿比达尔：法国人是在2008年5月，巴塞罗那客场迎战皇家马德里的比赛前，唯一一个目前还效力，但当时没有参加列队欢迎皇马仪式的球员。当时皇马已经提前夺冠，按照江湖规矩，巴萨球员列队欢迎了皇马。
Amor, Guillermo 吉列尔莫-阿莫尔：这名拉玛西亚出品的球员在90年代初期表现很活跃，在1993-94赛季客场1-0小胜皇马的那场经典战役中打进唯一进球，无疑是他在世纪大战中最美好的记忆。
Aplausos，掌声：2005年11月19日，皇家马德里0-3输给巴塞罗那的比赛中，伯纳乌球场为巴萨头号巨星罗纳尔迪尼奥的精彩表现奉上了掌声。而在1982-83赛季，马拉多纳在联赛杯决赛第二回合比赛中晃过对方门将后，再晃过对方门线上的后卫，将球射入空门的那个经典进球，也让他收到了伯纳乌球迷的掌声。（译者注：1982年-1986年期间，西班牙足协曾举办过四届联赛杯比赛，决赛采取两回合制。后因上座率太低而取消。）
Árbitro，裁判：裁判在世纪大战的不少经典战役中均扮演了重要角色，做出过很多有争议的判罚，好几次世纪大战的结果，就是被裁判决定的。比如埃米利奥-古鲁切塔（事迹详见埃米利奥-古鲁切塔词条）
Atentado，袭击：2002年，埃塔组织在欧冠半决赛首回合于伯纳乌的比赛中，曾经试图制造一起汽车爆炸事件，但最终未遂。
Banquillo, Sal del，"从替补席出来！"：即"Sal del Banquillo"，这是在2010-11赛季，巴塞罗那主场5-0领先皇家马德里后，巴萨球迷对瘫坐在替补席上的穆里尼奥高唱的歌曲。（案发现场见如下视频）
Balón de Oro，金球奖：在金球奖得奖次数上，巴萨目前7-6领先皇马。迪斯蒂法诺和克鲁伊夫是两队各自唯一一位效力球队期间两夺欧洲金球奖的人。
Benito, Gregorio，格雷高利奥-本尼托：皇马中后卫，一生均效力于皇马（译者注，1966-1982效力皇马，其中前两个赛季租借给巴列卡诺），以作风勇猛著称。队友给他起了个绰号"Goyo"。在一场世纪大战中他和巴萨球员马西亚尔和雷克萨奇有一段故事。在周三，他们三人都被招入了西班牙国家队参加一场比赛，但四天后他们就要在世纪大战中再次碰面。周三的国家队比赛结束后，本尼托找到马西亚尔和雷克萨奇，留下了一段名言："周日的比赛，我建议你俩带上身份证，比赛的时候用嘴叼着。因为比赛一开始，我就不会再认识你们两个了。此外，你们俩也都知道我踢球有个习惯，一旦进了球场，我防守的队员，要么人过球不过，要么球过人不过，你们俩想带球成功突破我，我看很难。"，后来本尼托回忆道："我当时讲完这些后，他们两个面面相觑，不知如何是好。"
Bota de Oro，欧洲金靴奖：在欧洲金靴奖获得次数上，巴萨暂时2-1领先皇马。乌戈-桑切斯在1989-90赛季为皇马打进38个联赛进球，而1996-97赛季罗纳尔多为巴萨打进34个联赛进球，2009-10赛季梅西也为巴萨打进34个联赛进球。（译者注：原文有误，C-罗纳尔多在2010-11赛季凭借41个联赛进球拿到了欧洲金靴，目前巴萨和皇马应为2-2平）
Botellas, lluvia de，水瓶大雨：在1968年马德里进行的大将军杯决赛中，巴萨凭借对方祖恩祖内吉的乌龙球1-0小胜对手夺冠。赛后皇马球迷对比赛结果非常愤怒，他们将无数的玻璃水瓶砸向场中，希望能够干掉哪怕一个巴萨球员。
Butifarras (o cortes de mangas)，打伞：在1997-98赛季，巴萨前锋乔瓦尼最后时刻打进制胜一球帮助巴萨客场3-2领先后，冲着伯纳乌看台比出了打伞的手势。而在2010-11赛季国王杯的决赛中，C罗加时赛进球后，佩佩也冲着巴萨球迷比出了同样的手势。（译者注：打伞含义等同于竖中指，案发现场详见下两图）
Butragueño, Emilio，埃米利奥-布特拉格诺：身为"皇马五鹰"之首，布特拉格诺参加的12次世纪大战中，只取得了4场胜利。
Camisetas ，球衣：当年路易斯-恩里克以及后来皮克在伯纳乌破门后，均向伯纳乌看台做出了展示自己巴萨球衣的庆祝动作。而梅西在上演帽子戏法后，也用展示球衣的动作表示自己将进球献给自己一位当时正在患病的叔父。
（视频见下）
Canguelo ，惶恐不安：这个词是当时2008-09赛季第二回合世纪大战前，马德里媒体用来形容巴萨害怕皇马的形容词。但在那场伯纳乌的历史性的2-6后，巴萨显然对皇马根本没有害怕过。（译者注：该赛季皇马首回合客场0-2输给巴萨后，接下来18轮联赛17胜1平，直到第二回合主场2-6被巴萨血洗为止。）
Central Lechera，御用文人：这个词实际上是坊间最近开始流传开的，用来形容那些唯佛罗伦蒂诺马首是瞻，怎么写报道或者写谁都要听命于皇马主席的媒体和记者。（译者注：该词直译为"最中间的牛奶"，可能有不雅之意，请自行揣测。瓜迪奥拉在2010-11赛季欧冠新闻发布会炮轰穆里尼奥时，顺带也提了一句"那些御用文人们"，当地媒体颇为惊诧地发现瓜迪奥拉居然也了解这个不怎么上得台面的黑话。）
César，塞萨尔：巴萨四五十年代的传奇射手，目前依然是巴萨历史的总射手王。（译者注：塞萨尔1942年-1955年效力于巴萨，各项赛事打进235球，1995年逝世，享年75岁）
Cholo ，楚洛：秘鲁巨星乌戈-索蒂尔的绰号，巴萨历史上的传奇球星。在1974年2月17日，巴萨客场5-0横扫皇马的比赛中，他发挥神勇，打进第五球，是当天最大的英雄之一。不少秘鲁球迷就因为他从此成为了巴萨的死忠。
Chorreo，血洗：（译者注：本义为蛋挞，引申为血洗、痛击。引申原因可能有不雅因素，自行想象）这个词在2008-09赛季，皇马时任主席博鲁达在欧冠八分之一决赛前对利物浦的比赛前后成为了热门词汇。当时博鲁达称，皇马将在第一回合客场"血洗"利物浦，比分将是3-0。结果皇马首回合客场0-4惨败，第二回合0-1小负，总比分0-5被淘汰出局。（译者注，第一回合后，几乎所有西班牙媒体关于这场比赛的报道标题都加上了"Chorreo"）。而在不久后，巴萨客场6-2横扫皇马后，这个词再次被一些媒体重新提及。
5-0：这是双方各自认为的最理想的世纪大战比分。这个比分在历史上总共出现了7次，其中巴萨5次（34-35赛季，44-45赛季，73-74赛季，93-94赛季，10-11赛季），皇马2次（53-54赛季，94-95赛季）
Cochinillo, Cabeza de ，猪头：2000-01赛季的世纪大战，这个猪头成为了最让人难忘的一幕。当时首次叛变皇马的菲戈第一次回到诺坎普球场时，一个球迷将这个著名的猪头扔进场内砸向菲戈，表达了他的不满。
Cojonudo， 伟大：根据穆里尼奥的说法，上帝之外，最伟大的就是他。
Cola de vaca，牛尾巴：这个牛尾巴专指93-94赛季巴塞罗那主场5-0横扫皇马的比赛中，罗马里奥用的精彩过人招式。当时他用这招过掉皇马中卫阿尔科塔后轻松破门。（见下视频）（译者注：此牛尾巴非罗纳尔迪尼奥的成名作牛尾巴，用词略有不同）
外部链接：这里（视频版权：罗马里奥U2B官网频道）
Cruyff, Johan，约翰-克鲁伊夫：荷兰巨星在世纪大战有很多经典战例，作为球员他在1973-74赛季客场5-0击溃皇马中亲自破门，这场比赛后20年，他作为教练带队重复了这一壮举。
Diez ，10：世纪大战中的最大分差。在1942-43赛季，皇家马德里曾经11-1击败过巴塞罗那。
Di Stéfano, Alfredo，阿尔弗雷多-迪-斯蒂法诺：足球历史上最伟大的巨星之一。现任皇马荣誉主席。但他本来应该是一名巴萨的球员。1953年迪斯蒂法诺决定与巴萨签约，他跟随加泰罗尼亚巨人一起呆了三个月，踢了三场友谊赛。但当时一向支持皇马的西班牙独裁者弗朗哥决定了"阿尔弗雷多先生"的命运。他最终与皇马签约，踢了10个赛季，为皇马带来了五座欧冠奖杯，他也是世纪大战史上的头号射手，总共打进14球。（译者注：联赛14球，总共18球）
（译者注：迪斯蒂法诺当时效力于哥伦比亚百万富翁俱乐部，1953年，巴萨与该队谈判并完成了签下迪斯蒂法诺的交易，球员也已决定签约，但由于高层之间的矛盾的漏洞，球员前东家河床宣布他们依旧拥有球员的所有权，皇马趁机与河床谈判并敲定了所谓迪斯蒂法诺的转会。最终双方上诉FIFA后，FIFA裁定当年迪斯蒂法诺1949年离开河床加盟百万富翁俱乐部时并没得到合法许可，因此河床有权谈判球员转会。
但这个决定一开始并不为西班牙足协承认，之后当双方打官司的同时，迪斯蒂法诺抵达西班牙准备先与巴萨签约，但皇马主席伯纳乌立刻设法与球员见面并说服了他与皇马签约。最终弗朗哥势力强势介入这桩官司，西班牙足协最终裁定皇马和巴萨的转会签约均合法，因此球员本人可以在西甲效力四个赛季，应为双方各效力两个赛季。巴萨表示对判决结果非常愤怒，并主动放弃了迪斯蒂法诺的两年使用权表示抗议。事情就此结束，双方俱乐部之间的仇恨也因此再度升级。）
2-1：这是世纪大战中最常出现的比分，总共出现了9次。
213：（译者注：原文为208，数据已过时，相关内容译者已更新）这是双方在正式比赛中碰面的次数，在联赛、杯赛、超级杯、联赛杯和欧冠中，双方总共遭遇213次，皇马86胜，巴萨84胜，双方打平43次。
2009：这一年将被巴萨球迷永远铭记，因为他们在伯纳乌球场6-2血洗对手，也成为了当年巴萨获取三冠王的里程碑式战役。
Espontáneo ，不速之客：在世纪大战中，也有几位不速之客成为了球迷们津津乐道的话题。其中最特别的应属查乌里-默罕默德，这位年轻人在2006年4月诺坎普的世纪大战中成功闯入场内，在罗纳尔迪尼奥面前下跪，表示对他的美妙足球的至高敬意。
Europa ，欧洲：巴萨和皇马在欧战中总共交手8次，均是在欧冠淘汰赛中相遇，分别是1959-60赛季，1960-61赛季，2001-02赛季以及2010-11赛季。巴萨在1960-61赛季两回合总比分4-3，以及2010-11赛季两回合总比分3-1淘汰对手。
FIFA World Player ,世界足球先生：2009年以前，最具影响力的个人奖项之一。（译者注：2010FIFA金球奖不算在内）在这项1991年开始评选中，巴萨的当选者暂时5-4领先皇马。巴萨的当选者有罗马里奥（1994）、罗纳尔多（1996）、里瓦尔多（1999）、罗纳尔迪尼奥（2004、2005两次）、梅西（2009）。而皇马的当选者有菲戈（2001）、罗纳尔多（2002）、齐达内（2003）和卡纳瓦罗（2006）。
Figo, Luis Filipe Madeira Caeiro，路易斯-费利佩-马德拉-卡埃罗，"菲戈"：也许是巴萨历史上最让球迷痛恨的球员。很多球员都曾经在世纪大战历史上改换门庭到死敌麾下，但葡萄牙人带给巴萨的痛苦最为深刻，因为当时他已经是加泰罗尼亚人的绝对偶像，却为了钱远赴伯纳乌。2000-01赛季诺坎普的世纪大战中，菲戈代表皇马出场，收到了现场球迷的大幅谩骂以及投掷杂物的待遇。（详见如下视频）
Gento, Francisco 'Paco' ，弗朗西斯科-"帕科"-亨托：世纪大战中出场次数最多的球员，总共出场31次。紧接下来的三名球员都是皇马球员：小桑奇斯和劳尔出场29次，桑迪利亚纳出场28次。巴萨出场次数最多的是后卫米格利，总共25次。
Guruceta, Emilio，埃米利奥-古鲁切塔：此人的名字在裁判词条里有收集，他的成名之作是在1970年，给了皇马莫须有的点球，帮助对手在大将军杯中淘汰巴萨，这是一次当时让人愤怒的丑闻。
（译者注：1969-70赛季大将军杯四分之一决赛，首回合巴萨客场0-2不敌皇马，第二回合巴萨在雷克萨奇第45分钟进球1-0领先，很可能扳平比分的情况下，第60分钟巴塞罗那中场里费在本方禁区线外一米对皇马球员贝拉斯克斯犯规，主裁判古鲁切塔却判给皇马一个点球，阿曼西奥主罚命中，最终巴萨总比分1-3出局。事后巴萨方面一直将这次事件成为"古鲁切塔丑闻"）
（案发现场见下方视频）
Himnos ，歌谣：世纪大战双方的巨星们，尤其是那些在双方都效力过的，偶尔会创作出一些让人印象深刻的经典歌谣。当年菲戈在1999年巴萨联赛夺冠庆典上，冲球迷高喊"白军（皇马），哭娃娃们，向冠军致敬！"（"¡Blancos, llorones, saludad a los campeones!"），而6年后，埃托奥于诺坎普联赛夺冠庆典上，则是高喊了"马德里，王八蛋，向冠军致敬"（"¡Madrid, cabrón, saluda al campeón!"）。
（译者注：哭娃娃详见下面的哭娃娃词条）
（视频见下）
Huevos ，鸡蛋：在大卫-贝克汉姆第一次来到诺坎普踢世纪大战的时候，主场球迷向他投掷了数百枚鸡蛋。
Iglesias, Iván，伊万-伊格莱西亚斯：一位曾经在巴萨效力的默默无闻的阿斯图里亚人。但他有一项极高的荣誉：1993-94赛季巴萨5-0横扫皇马的比赛中最后一个进球的球员。
Iniesta, Andrés，安德列斯-伊涅斯塔：这位巴塞罗那中场曾经在世纪大战中让皇马前锋克里斯蒂亚诺-罗纳尔多闭嘴，因此他得到了诺坎普的欢呼。显然这位皇马球星并不会太喜欢这位巴萨球员。
（视频见下）
Judas (Figo & Laudrup)，犹大（菲戈、劳德鲁普）：在菲戈当年身穿皇马球衣第一次返回诺坎普时，巴萨球迷们营造出了一个让葡萄牙人胆寒的地狱，同时也被称为犹大。在菲戈前，第一个得到过诺坎普球迷赠予这个称号的，是劳德鲁普，他1994-95赛季转会皇马后第一次返回诺坎普，也得到了球迷们巨大的嘘声。（译者注：劳德鲁普在1999年参加巴萨百年庆典纪念赛时，现场巴萨球迷纷纷打出横幅向劳德鲁普表示了道歉）
Limpieza, Señora de la，扫地大妈：前巴萨主席加斯帕特曾经在媒体前炮轰时任皇马主席桑斯，称"他还不如一个扫地大妈有教养"，引起了当时极大的争议。
Llorón， 哭娃娃：穆里尼奥在2010-11赛季面对媒体进行了无数次的抱怨、认为球队受到了种种不公平的待遇，因此得到了这个绰号。看起来他在任何时刻永远都认为自己是个受害者。
延伸阅读：相关漫画
Luis Suárez ，路易斯-苏亚雷斯：巴塞罗那1960年欧冠淘汰皇马时的绝对领袖，在这之前皇马已经在欧冠五连冠，而加泰罗尼亚人成为了史上第一支成功淘汰皇马的球队。同时苏亚雷斯也是目前为止唯一一名问鼎欧洲金球奖的西班牙人。
Manita， 巴掌：93-94赛季和94-95赛季，不到365天的时间里，世纪大战中出现了两次结果完全相反的巴掌。第一次是在诺坎普，罗马里奥的牛尾巴过掉阿尔科塔单刀破门，最终帽子戏法。而第二次则是由萨莫拉诺大演帽子戏法，劳德鲁普完美发挥，路易斯-恩里克锦上添花。
Manitas，一堆巴掌：巴塞罗那官方医疗设备赞助商，让巴萨球员们做了一则这样的广告。结果引起了马德里媒体的一片挞伐，认为这是在故意强调5-0大胜的战役，但巴萨方面一直宣称他们没有这个意思。
Mendibil Monasterio，门迪比尔-蒙纳斯特里奥：这位活跃在60年代巴斯克裁判是史上执法世纪大战最多的主裁判，一共10次。
Miguel Muñoz，米格尔-穆尼奥斯：皇马传奇主帅，世纪大战中最成功的主教练，各项赛事中总共14次击败巴塞罗那，比第二名的克鲁伊夫（8次）多出6次。
1960：在这一年，随着被巴萨两回合总比分4-3（客场2-2，主场2-1）淘汰，皇马在欧陆的统治地位就此结束。两名英格兰裁判埃利斯和里费的表现成为了决定性的因素。
Modelos ，模特：从90年代开始，世纪大战场边的太太团们开始出现了各种模特。菲戈的夫人海伦，范德瓦特的夫人西尔维娅，劳尔的夫人玛门，以及伊布拉希莫维奇的夫人海伦娜...每年太太团中的模特们都在不停地翻新。
Mourinhizador ，穆里尼奥模拟器：本报网站提供的一个小游戏，可以通过点击不同的按钮来随时回顾穆里尼奥种种经典的言论。
你想念穆里尼奥了吗？
8-2：1934-35赛季，皇马坐镇老主场8-2横扫巴塞罗那，查马丁包办四球，洛兹卡诺上演帽子戏法，雷盖罗锦上添花，而巴萨方面由埃斯科拉和古日曼各进一球。
Pedro，佩德罗：克里斯蒂亚诺-罗纳尔多曾经在比赛中指着佩德罗问"你是谁？"，比赛结束后他显然不会忘记佩德罗是谁了。
Pepe，佩佩：皇马的葡萄牙后卫已经成为了西甲联赛最具争议的球员之一。他凶狠的防守让他成为了皇马最大的防守利器之一，与之相随的是对手球员随时要冒被他踢伤的危险。
Pasillo，通道：在2008年，皇马在球队拿下当赛季联赛冠军前一天，于伯纳乌建成了一个白色球员通道
Penaltis ，点球：皇马是上赛季得到点球最多的球队，迪玛利亚一个人就创造了4个。
Pichichi, Trofeo ，皮奇奇奖：
（最佳射手奖），这个奖项授予当赛季联赛的最佳射手。皇马在这项奖项中得奖次数是巴萨的两倍以上：25比12，不过如果从梦之队时期开始计算的话，双方5-5战平。（译者注：原作者由于写稿时间问题，未将C罗上赛季统计在内，原文为24：12以及5:4）
Pisotón ，踩踏：在1990-91赛季西班牙超级杯，巴萨0-1不敌皇马的比赛中，巴萨的保加利亚前锋"霹雳火"斯托伊奇科夫在比赛中对裁判判罚不满，随后狠狠地踩踏了主裁的脚面，一举成名。（译者注：现场后来引发了暴乱，皇马前锋乌戈-桑切斯冲着巴萨球员用自摸下体的方式进行了侮辱，最终防暴警察出动才让双方球员和裁判安全离开球场。最终罪魁祸首斯托伊奇科夫被西班牙足协停赛六个月，经上诉后，最终"只"停赛了两个月）。
（视频如下）
[media=x,500,375]http://www.tudou.com/programs/view/8JsBfWRd6Eg/[/media]
外部链接：这里
Plantón ，罢赛：1912年，一场杯赛的半决赛中，巴塞罗那球员们受够了当值主裁判频频偏向皇马的判罚，最终决定罢赛离场。这也是有史记载以来双方最早的敌对事件。
Porqué ，"为什么？"：在2010-11赛季欧冠半决赛主场0-2不敌巴塞罗那后，穆里尼奥在赛后新闻发布会上用了一系列"为什么"来炮轰裁判的表现，尤其是质疑红牌罚下佩佩的判罚。
Primero, El，第一次：巴萨和皇马第一次正式比赛是在1902年5月13日，在西班牙国王杯的前身西班牙杯半决赛中相遇：最终巴萨3-1取胜。
Prudencia， 谨慎：2010-11赛季巴萨主帅瓜迪奥拉用来描述"连续四场世纪大战对决时的最重要的事情"的词汇。
Puto amo ，他X的大师：瓜迪奥拉用来描述穆里尼奥在新闻发布会界的地位的词汇。
Reina, agresión a ，攻击雷纳：前巴萨门将在世纪大战中，在一次持球后，被身后一名皇马球迷多次用杂物击中。最终这名球迷被立刻从皇马球迷俱乐部中除名。
Roberto Carlos，罗伯托-卡洛斯：皇马阵中一位在世纪大战中总能成为主角的球星，尤其是在诺坎普。1997年，他在诺坎普被一个打火机击中。1998-99赛季和2005-06赛季，他在诺坎普被红牌罚下。（译者注：2005-06赛季，罗伯托-卡洛斯在主裁判坎塔莱霍判罚给巴萨一个边路任意球后，突然用手指指着主裁和边裁说："你、和你、都是他X的臭狗屎！"，随后立刻被红牌罚下。）
Ronaldinho, Ronaldo de Assís Moreira，罗纳尔迪尼奥（罗纳尔多-德-阿西斯-莫雷拉）：里杰卡尔德时代的巴萨当家巨星。在2005-06赛季客场3-0击败皇马的比赛中发挥完美，梅开二度，得到了皇马球迷的掌声。其中他过掉拉莫斯的镜头被拿来与罗马里奥当年用牛尾巴过掉阿尔科塔一起相提并论。当罗纳尔迪尼奥早就开始继续长途奔袭后，拉莫斯甚至依然还在被晃飞的状态中。
视频如下
Senyera ，加泰罗尼亚旗（指巴萨队长袖标）：在普约尔于2009年客场6-2皇马的比赛中打进球队第二球后，普约尔兴奋地亲吻了自己的队长袖标。
Silencio ，安静：在诺坎普进球后，劳尔伸手示意诺坎普球迷闭嘴成为了世纪大战中经典的一幕。
Stoichkov, Hristo，赫里斯托-斯托伊奇科夫：保加利亚巨星在1990年西班牙超级杯的行为让他在西班牙扬名。当然，那场比赛后皇马前锋乌戈-桑切斯的侮辱性手势也是比赛的不和谐插曲之一。（详见Pisotón ，踩踏）
Tarzán ，泰山：这是曾经效力过巴萨15个赛季的传奇后卫米格利的绰号。同时他还是巴萨历史世纪大战出场次数最多的球员，总共25次，高于塞萨尔的24次，以及里费、雷克萨奇、瑟加拉和普约尔的21次。
Televisión ，电视：在过去20多年里，电视一直是球迷们享受世纪大战的足球盛宴的主要方式，起到了不可磨灭的推广作用。1959年2月15日世纪大战第一次被TVE电视台直播，观看人数高达100万，最终皇马凭借第74分钟赫雷拉的进球1-0小胜巴萨。
Tránsfuga ，叛徒：在历史上，总共有28名球员同时效力过皇马和巴萨。所有人名单可在此查询：维基百科页面
Trivote，三后腰：皇马主帅何塞-穆里尼奥于2010-11赛季发明的对付巴萨的战术。佩佩被放到了中场的位置。穆里尼奥希望借此战术封杀巴萨的进攻，他们在国王杯取得了成功，联赛中也没有落败，最终还是没有拿到联赛冠军，欧冠也被巴萨淘汰。
23：皇马曾经在西甲联赛中，连续23个赛季没有在诺坎普击败过巴萨。从1983-84赛季皇马客场凭借华尼托和桑迪利亚纳的进球2-1击败巴萨后，下一次在诺坎普全取三分，已经是2007-08赛季主帅舒斯特尔的球队凭借巴普蒂斯塔的进球1-0取胜的比赛了。
Villarato， 比利亚尔主义：皇马方面在最近最经常用的借口，从而逃避他们在场上犯下的种种错误。
WWW，互联网：本赛季你可以通过本报网站的电台来跟进比赛，之后会有世纪大战的经典回放。世界体育网站
X，平局：在巴萨和皇马的交战历史上，平局是最少出现的结果。（译者注：西班牙的足球彩票中，1代表主队胜利，2代表客队胜利，X代表平局）
Zamora, Ricardo，里卡多-萨莫拉：西班牙历史上最伟大的门将之一。是那场西班牙内战爆发前的经典国王杯决赛中的主角。皇马凭借他无比神勇的发挥最终2-1击败巴萨夺魁。
Zamora, Trofeo ，萨莫拉奖：这位曾经先后效力过巴萨和皇马的门将，最终被用来为最佳门将奖命名，每个赛季颁发给球队中丢球最少的主力门将。目前巴塞罗那得奖次数暂时以18-16领先皇家马德里。
Zapatero, José Luis Rodríguez，何塞-路易斯-罗德里格斯-萨帕特罗：2004年4月17日，西班牙工人社会党党魁萨帕特罗出任西班牙首相至今。出生在莱昂的他一直以巴萨球迷的身份著称，与前任首相阿斯纳尔的立场恰好相反。阿斯纳尔出任首相期间，经常与他的好友佛罗伦蒂诺在伯纳乌贵宾厢观看皇马的比赛。
Zidane, Zinedine，齐内丁-齐达内：法国巨星在世纪大战中总共有3球进账，直到现在他还是皇马的象征性人物之一。
没有评论:
发表评论