2011年10月8日星期六

布斯克茨想参加伦敦奥运会

布斯克茨想参加伦敦奥运会

距离伦敦奥运会正赛还有一年时间,但不少运动员已经开始考虑这场在伦敦进行的体育盛会了,尤其是那些准备在这届赛事大展宏图的队员。他们都很希望帮助自己的国家在奥运会上夺取金牌,而其中,就包括效力巴塞罗那的西班牙男足国脚布斯克茨。对于他来说,奥运会金牌也是他长久以来的梦想之一,而现在是距离他完成这个梦想最近的时刻。但与此同时,布斯克茨也是德尔・博斯克执掌的西班牙国家队帐下不可或缺的绝对主力,铁定会参加2012年波兰-乌克兰欧锦赛,力求卫冕。

决定这个故事是否会如期发生,皆大欢喜的,有四个因素:

第一,就是球员自己,塞尔吉奥・布斯克茨。他是事件的男主角,需要亲自和各大势力周旋的,也是他。他希望先参加欧锦赛,然后立刻参加奥运会,然后立刻开始巴萨新赛季的季前备战。这一切都要看23岁的他是否认为自己的身体足够扛得住这样的高密度赛事,同时几乎放弃今年的休假。

第二,是西班牙足协。去年夏天,西班牙U21国家队主帅路易斯-米利亚最终决定,尽管球员本人非常想参加,但还是不招入布斯克茨参加丹麦欧青赛预选赛(译者注:)。因为当时足协也理解了巴萨方面的看法:布斯克茨刚刚参加了2010年世界杯,理应好好休息。这次如果巴萨再次表达跟之前类似的看法:球员参加完欧锦赛理应休息,而非参加伦敦奥运会的话,足协恐怕不会反对巴萨的提议。但反之,只要巴萨开了绿灯,足协就没有阻拦的理由,因为他们原本也有计划招入三位奥运会适龄球员:布斯克茨、切尔西边锋马塔,毕尔巴鄂竞技中场哈维・马丁内斯。

第三,是巴萨技术总监苏比萨雷塔。他上台一来,一直坚持球员在夏天只能参加一届赛事的原则。去年夏天,塞尔吉-戈麦斯、拉菲尼亚、埃斯皮诺萨和德卢费乌四人入选了U19国家队,蒙托亚、巴尔特拉、穆涅萨、普拉纳斯、罗梅乌、塞尔吉・罗伯托、特略七人入选了U20国家队。但由于之前蒙托亚已经和米尼奥、蒂亚戈、赫弗伦和博扬随U21国家队参加了丹麦欧青赛决赛阶段,因此巴萨并不希望放蒙托亚参赛,最终协商,蒙托亚没有进入最后的大名单。现在如果布斯克茨参加完欧锦赛后再参加奥运会,他可能会错过西班牙超级杯和欧洲超级杯的比赛(如果巴萨成功卫冕欧冠的话)。

(译者注:蒙托亚实际退赛的原因当时被报道为受伤,原作者可能有误,苏比萨雷塔否决的可能是蒂亚戈。)

第四,也是最关键的,就是瓜迪奥拉。巴萨主帅一贯强调夏季假期时球员休息的重要性,从这一点上看,他很难同意布斯克茨同时参加两项比赛。但另一方面,瓜迪奥拉本人也很了解球员对奥运会金牌的渴望,他在1992年巴塞罗那奥运会上曾经获得过男足金牌,之后当2008年梅西提出要求参加北京奥运会的时候,也是他最终设法说服巴萨高层放人。因此,梅西也错过了巴萨的欧冠资格赛。这次,轮到布斯克茨来说服瓜迪奥拉了,且看结果如何吧。

对阵巴塞罗那,贝利披挂上阵?老球王说:“不”

对阵巴塞罗那,贝利披挂上阵?老球王说:"不"

编译:http://www.sport.es/es/noticias/barca/pele-enfrentara-barca-mundial-clubs-1174385

桑托斯拿到了2011年南美解放者杯冠军后,也得到了今年年底世俱杯的参赛资格。不出意外的话,他们将在决赛中与欧冠卫冕冠军巴塞罗那一决雌雄。桑托斯主席之前用参加世俱杯的诱惑,成功留住了当家前锋内马尔,但在今年8月3日,他还曾经邀请过另外一位新援在世俱杯与内马尔搭档,冲锋陷阵,他全名唤作埃德森・阿兰特斯・多・纳西斯门托,绰号"贝利"!


没错,就是马上就要度过71岁生日的球王贝利。
桑托斯主席奥利维拉的提案并没有在开玩笑,他真诚地在当时邀请了球王贝利在世俱杯前,与桑托斯签订一份短期的合同,并在对巴塞罗那的比赛中上个几分钟。这显然是奥利维拉和桑托斯俱乐部商业部门联手推出的一个计划,一旦成真,桑托斯俱乐部将无疑再次在世界足坛引起轰动。

不过贝利在近日前往快乐港为2014年世界杯造势时,面对记者,明确回绝了这一邀请:"桑托斯的主席确实邀请我了,但我早拒绝了,现在我再拒绝一次。咱们冷静想想,让我出场?现在的我?他们以为我的身体状况还能踢球,但实际上,我的身体,能让我为比赛开个球就不错了。"

译者注:贝利1956年-1974年间一直效力桑托斯俱乐部,656场正式比赛打进643球,包含友谊赛在内,各项赛事1120场进1087球。

索里亚诺,进入康复最后阶段

索里亚诺,进入康复最后阶段

巴塞罗那前锋霍纳森-索里亚诺终于看到了黎明的曙光。上赛季凭借35球力夺西乙射手王的巴萨B队前锋,在美国行期间,他拉伤了自己的前十字韧带。当时认为他将休息6-8周,但直到最近,他才刚刚进入康复的最后阶段,再过三周左右,他将得以在西乙联赛中复出。此外,如果届时巴萨一线队锋线捉襟见肘的话,瓜迪奥拉可能会将他调入一线队大名单。

奥巴马的感谢函

美国驻西班牙领事格里高利-克劳奇在昨天访问巴塞罗那俱乐部,巴萨主席罗塞尔予以接见。席间,宾主双方谈及了巴萨夏天访问美国时造访白宫的情形。当时奥巴马并没有接见巴塞罗那,因此俱乐部当时通过他人转交给了美国总统两件新赛季巴萨的球衣。克劳奇随后拿出了奥巴马在之后致巴塞罗那俱乐部的感谢函。全文如下:

亲爱的朋友们,

谨此简短致意,答谢你们的这份厚礼。鄙人身为一个疯狂的体育迷,对你们的亲切和慷慨,由是感激。

再次为贵俱乐部给我留下的良好印象,由衷感谢!祝你们一切顺利!

此致
敬礼!

巴拉克・奥巴马(签字)

2011年8月25日

谈及巴萨在北美民间的极高声望时,克劳奇表示:"巴萨如今享誉全球。由于你们,足球在美国的影响力越来越大。现在梅西的大名,在美国无人不知,无人不晓。"


梅西,西班牙球员工会新成员

--当今世界足坛一哥决定加入我们的行列,追随他在巴塞罗那的诸多队友,成为了西班牙球员工会的新成员


在去年,通过国际球员联合工会的,4万5000名世界各国的职业球员,最终选出了年度最佳11人。而其中,巴塞罗那前锋梅西被世界各地的同行们选为了年度最佳球员。而现在,这位当今足坛的头号巨星,追随他在巴塞罗那的诸多队友,以及在西甲联赛中他的不少朋友们,正式成为了我们西班牙球员工会的一员。

9月23日,利用国际球员联合工会新年度投票开启仪式的空隙,梅西在以国际球员联合工会执委的主席鲁维亚莱斯,以及副主席佩拉莫斯的陪同下,完成了入会的所有正式手续。

译者注:西班牙球员工会,暨本赛季初西甲罢工的主导者,目前主席由曾效力巴伦西亚、马洛卡等球队的前职业球员,现在已经退役转战法律界的鲁维亚莱斯担任。巴塞罗那前锋比利亚和皇马队长卡西利亚斯作为现役球员中的代表在该工会担任常务委员,大多数西甲球员也早已参加了这个组织。

2011年10月4日星期二

2010-11赛季最佳:梅西,萨莫拉奖:巴尔德斯

2010-11赛季最佳:梅西,萨莫拉奖:巴尔德斯

由《马卡报》主办的单赛季各项大奖,在昨天进行了颁奖典礼。除了最佳主帅和最佳裁判奖项外,其他各大奖项在上赛季结束后不久就已经全部公布,在今天一并颁奖。

巴塞罗那前锋梅西获得了2010-11赛季的迪・斯蒂法诺奖,暨最佳球员。

巴塞罗那门将巴尔德斯获得了2010-11赛季的萨莫拉奖,暨最佳门将。

以上两名球员均没有出席这次颁奖典礼,由巴萨董事会成员佩雷-格拉塔克斯代领。

其他奖项中,皇家马德里主帅穆里尼奥击败了之前连续两年问鼎的巴萨主帅瓜迪奥拉,获得了2010-11赛季的米格尔-穆尼奥斯奖,暨最佳主帅。

皮齐齐奖,暨西甲射手王,由打进41个联赛进球的皇马前锋克里斯蒂亚诺-罗纳尔多获得。

萨拉奖,暨西甲本土球员射手王,由打进20个联赛进球的塞维利亚前锋内格雷多获得。

古鲁切塔奖,暨最佳主裁判奖,由巴伦西亚大区的马特乌・拉霍斯获得。

西乙联赛的米格尔-穆尼奥斯奖,由上赛季成功率领巴列卡诺杀回西甲的主帅桑多巴尔获得。

--

阿德里亚诺帮助巴萨联赛取胜(希洪竞技 0-1 巴塞罗那)

阿德里亚诺帮助巴萨联赛取胜(希洪竞技 0-1 巴塞罗那)

--巴萨取得本场比赛胜利后,重登积分榜首
--面对希洪竞技的顽强抵抗,巴萨取胜并不轻松

巴萨的首发阵容早早在赛前被宣布,但直到比赛开始,我们才发现,瓜迪奥拉依然继续了三后卫战术,而且阵型的进攻性更强:布斯克茨站在哈维和蒂亚戈身后,比利亚和阿德里亚诺一左一右两个边锋,佩德罗和梅西在中路轮换伪9号,看起来阵型更像是一个3-3-4。

显然瓜迪奥拉的球队是为了尽早取得进球,但主队今天的表现极其顽强,普雷西亚多的球队踢法硬朗,前锋线上,利用德・拉斯・奎瓦斯和特雷霍的速度在边路突击,巴拉尔突前等待机会。要知道企图跟这支巴萨进行均势对攻的话,基本与自杀无异,但普雷西亚多的球队今天士气高昂,一开始就让巴萨感到了不小的压力。

巴萨的防线不得不在开场后稍有回收,巴尔德斯和防线的距离比以往要缩短一些,但对方实际上的威胁也并不多。比利亚在开场后表现活跃,先是一记边路停球突进禁区,传球被挡出底下,之后又有一脚射门略微高出,欠缺一点运气。

但比利亚欠缺的运气,在阿德里亚诺身上全找回来了。哈维在中路一脚精彩的远射,主队门将胡安・帕布洛无能为力,球击中大门左侧立柱后弹向右侧,阿德里亚诺拍马杀到,左脚直接攻门,球击中希洪竞技后卫小腿略微变线,弹进远角,0-1。

进球极大鼓舞了巴萨的士气,3分钟后,蒂亚戈与比利亚精彩配合后,左路突破,回敲比利亚,后者射门太正被胡安・帕布洛扑出,梅西之后也给比利亚直塞出一记小角度单刀,后者射门偏出。

眼看希洪竞技即将崩溃,但普雷西亚多的球队却在这个时候全面苏醒。首先面对巴萨的防守,他们采取了赌博性的造越位,结果效果不错,让巴萨球员频繁落入越位陷阱。不过球队的进攻还是没多大起色,唯一一脚射门来自特雷霍,并没有给巴尔德斯造成任何威胁。之后德・拉斯・奎瓦斯速度生吃阿尔维斯,但后者随后追上,抢先一步将球破坏。

梅西今天被多人包夹防守,但他多次坚持自己突破,也成功了不少次,第35分钟,他杀入禁区,被德・拉斯・奎瓦斯在身后隐蔽地踢了脚踝而放倒,主裁戈麦斯没有任何表示,和对巴伦西亚的比赛一样,梅西没有得到一个本该得到的点球。

上半场比赛,主队中锋巴拉尔威胁不大,阿比达尔在禁区内多次对他一对一盯防,表现很不错。而另外一位后防大将马斯切拉诺,在中场休息结束前,解围时与阿尔维斯相撞,被队友踩了一脚,倒地不起,好在是虚惊一场,下半场比赛他依然继续比赛。

巴萨下半场比赛,迟迟没有打出高效进攻,无法杀死比赛,阿比达尔在下半场开始8分钟后自己倒地不起,被替换下场,经过确诊,又是肌肉拉伤。瓜迪奥拉马上连换两人,马克斯维尔换下阿比达尔,皮克换下佩德罗,巴萨3号与马斯切拉诺组成中卫搭档,马克斯维尔和阿尔维斯镇守两路,巴萨重归4-3-3。

希洪竞技继续试图反扑,巴拉尔禁区内的射门被挡出底线,而巴萨方面迟迟没有做出回应,他们的进攻就跟手球比赛一样,不少人围着对方禁区来回传球,但并没有给胡安-帕布洛制造太多威胁。

梅西接队友传中头球攻门,被胡安-帕布洛没收,这是巴萨下半场唯一的明显机会。普雷西亚多换上比利奇,希望在最后时刻狂攻拿到一个平局。从场面上看,主队拿到一分完全有可能,巴萨的球员们昏昏欲睡,继上次射门后,许久无甚作为,一次进攻中梅西远射被胡安-帕布洛扑出,阿尔维斯接球后回敲凯塔,马里人破门,不过阿尔维斯早早越位在先,进球无效。

伤停补时阶段,巴萨球员们打起精神,准备保住胜利果实,他们最后时刻并没有放松,没让希洪竞技的进攻威胁到巴尔德斯的大门。而一次反击中,梅西被巴拉尔放倒,布斯克茨上去抗议,反倒吃了一张黄牌。梅西主罚任意球被人墙挡出,随后比赛结束。

巴萨最后还是如愿拿到了三分,在国家队比赛日前,得以重新领跑西甲,但他们也应该对这场比赛多加研究,为何迟迟无法杀死比赛,终结悬念。本赛季在阿诺埃塔球场,巴萨就是这样最终丢掉了三分,今天在莫里农球场也非常艰难,幸亏阿德里亚诺今天福星高照,否则巴萨未来两周恐怕就会相当不好过了。

希洪竞技出场阵容(4-3-3):1-胡安・帕布洛;15-卡内拉,14・伊万-埃尔南德斯,2-博蒂亚,11-洛拉;3-安德雷・卡斯特罗,5-里维拉,21-纳乔・卡塞斯;24-奥斯卡-特雷霍(75',7-阿约泽),23-巴拉尔,20-德・拉斯・奎瓦斯(79',9-比利奇)

主帅:普雷西亚多

巴塞罗那出场阵容(3-4-3):1-巴尔德斯;22-阿比达尔(55',19-马克斯维尔),14-马斯切拉诺,2-阿尔维斯;11-蒂亚戈,6-哈维,16-布斯克茨,21-阿德里亚诺(80',15-凯塔);7-比利亚,10-梅西,17-佩德罗(56',3-皮克)
主帅:瓜迪奥拉

主裁:戈麦斯
黄牌:纳乔・卡塞斯,安德雷・卡斯特罗;佩德罗,布斯克茨
进球:0-1,第12分钟,阿德里亚诺;

球场:莫里农
观众:23000


---


http://www.fcbarcelona.com/web/castellano/noticies/futbol/temporada11-12/10/02/n111002119551.html


阿德里亚诺:"我们拿到金子般的三分。"

--今天打进全场唯一进球的巴萨功臣表示:"这个队在主场一向不好打,我们从一开始就知道我们必须拼命90分钟。"

这是阿德里亚诺为巴萨打进的第一个联赛进球,也是这场球队拿到三分的关键。在这场击败希洪竞技后,阿德里亚诺赛后接受记者采访时,表示今天取胜归功于全队,尤其是在比赛过程如此艰难的情况下:"最重要的事情就是我们最终拿到了胜利。对方在自己主场,一直非常难对付,从比赛一开始,我们就知道必须拼命90分钟。我们在比赛中遭遇了完全的抵抗,但最终拿到了金子般的三分。"

与此同时,巴西人谈到了队友阿比达尔的伤势,表示最近球队伤病太多,实在是运气太背:"我不知道我们为什么会有这么多队员受伤,也许是因为我们接连踢了很多场必死啊的缘故吧,外加我们的运气实在是太糟糕了。"在最后,阿德里亚诺还是难掩心中高兴之情:"今天拿到了理想的结果,所以我们目前都很高兴。"

佩德罗:"今天我踢了一个新位置,适应一个新位置总是要有些难度,但我愿意永远随时在任何地方帮助球队。我很高兴我今天能打这个位置,这对我个人实力的提高也有帮助。","对手今天面对我们的新战术,也显得无所适从。"

巴尔德斯:"今天球队踢的很好,我们对局势的控制力很不错。当我们得知今天踢三后卫的时候,我们很快都适应了新战术的节奏,不过踢了三后卫,我们防线队员就必须加强交流。","我已经连续三场比赛没有丢球?这是全队努力的结果,从前锋到最后一个后卫,都为i这个做出了努力。","能够在联赛休战期开始前拿到一场胜利的感觉真不错,现在我们应该翻过这一页,力争让这些(不丢球)数据继续被刷新。"

马斯切拉诺:"我们赢得了一场重要的比赛,去年我们在这里只拿到一个平局,希洪竞技坐镇主场一向很难对付。","新战术?说实话这次并没有为这个战术训练太多时间,不过在球场上随时进行战术变化,本来就是我们职业球员的天职。","中场休息前挨的那一下?我当时有些头晕,但现在没问题了。"

训练通告:周一休息

球队周一放假一天,周二上午11点在甘伯体育城训练。(译者注:非国脚照常训练)

--

http://www.sport.es/es/noticias/barca/pep-guardiola-messi-cae-porque-han-tirado-1168841

瓜迪奥拉:"如果梅西摔倒了,那他肯定是被踢到了。"

--在球队客场1-0取胜后,瓜迪奥拉发表了关于梅西比赛中点球被漏判的看法

图片来源:Joan Montfort - 每日体育

瓜迪奥拉在赛后面临记者提及梅西在比赛中再次被漏判点球时,并没有多谈自己对裁判的看法。尽管那是一个很明显的点球,但和某位将每天大量的时间用在抗议裁判每一个错判漏判并将其定性为针对他的球队的恶意行为的同行相比,瓜迪奥拉一如既往,不愿多谈。但这次他的态度略有转变,暗示这个点球是绝对存在的:"那个球我没看清楚,因为他是在远端摔倒的。但人们也该知道,梅西如果在禁区内摔倒,那肯定是对方队员对他犯规了。"

"我们正在谈论的是一个进入对方禁区内从来不摔倒骗点球,而是设法过掉对方后卫然后射门的球员。他永远向前突进,设法为球队取得进球,这是他最好的美德。梅西从来不假摔。"

谈及球队总算在这轮结束后,首次在本赛季领跑西甲时,瓜迪奥拉淡化处理:"这个没什么。不过大家不要忘记,我们之前也没有失去什么,不但没有失去任何东西,还拿了两个冠军(西班牙超级杯和欧洲超级杯)。"

瓜迪奥拉随后谈回这场比赛,他表示在莫里农球场能够全取三分实属不易,对手表现非常出色:"今天我们看到了一支大希洪竞技。如果我们下半场比赛没绷紧神经,最后拿到胜利的就是他们。我以前也说过好几次,希洪竞技的主场是西甲最难征服的球场之一。两年前,我们在这里也是0-1小胜,上赛季则是1-1打平。",圣佩多尔人也顺带提及,球队下半场比赛的表现并不怎么样:"我们比赛前30分钟踢的很好,但之后我们踢的并不是最理想的,没有像我们之前预计的那样控制比赛。希洪竞技今天三条线都很靠后,球员之间紧密协作,给我们留下的空间很少。"

谈及佩德罗今天在新位置(伪9号)的表现时,瓜迪奥拉承认,这一安排有些许欠妥:"我现在也知道了,面对10人防守的球队,让他踢那个位置,确实不太容易。"

不过不管怎么说,巴萨今天拿到了三分,瓜迪奥拉对结果还是非常满意:"我们队结果非常满意。在这样的比赛中,最重要的事情就是让球队挺过难关,取得胜利。"

最后,有一名记者恭维瓜迪奥拉"彬彬有礼,谈吐得当,永远都让巴萨和他个人都拥有非常良好的形象"时,瓜迪奥拉说道:"呵呵,我不这么认为,我也犯过错误,而且有些很严重。但我一直很清楚,我们必须尊重我们存在于的这个现有体制,此外,对人态度有礼貌一些,不会给我任何损失,何乐而不为?"言毕,瓜迪奥拉结束了新闻发布会。


--

http://www.sport.es/es/noticias/barca/primer-gol-adriano-con-barca-partido-liga-1168664

每日体育,阿德里亚诺巴萨西甲首球

阿德里亚诺打进个人为巴萨联赛首球

图片来源:埃菲社


抵达时又遇麻烦

巴塞罗那和往常一样,在比赛日当天抵达希洪。巴萨球员们午饭后在酒店稍作休整,然后前往莫里农球场,结果时间有些延误,球队大巴几乎是飙车到达球场,直到比赛开始前一小时他们才抵达莫里农。

浓厚的比赛气氛

莫里农球场是西甲看球气氛最好的球场之一,尤其是重要比赛,比如面临巴塞罗那这样的对手。这次也不例外,在球迷们还没完全入场完毕的时候,气氛就已经起来了,南看台上打出了巨幅标语:"这里是莫里农"。

黑色球衣的第三场比赛

客场对阵希洪竞技,是巴萨本赛季第三次使用黑色比赛服。之前在对皇家社会、以及博里索夫的比赛中,巴萨均身着这身新比赛服出场。

阿德里亚诺为巴萨的第二球

上赛季巴萨除了门将外所有队员中,只有马斯切拉诺一个球都没进。阿德里亚诺上赛季也有一球进账,是在国王杯首回合对阿尔梅里亚的比赛中打进的。而这次对希洪竞技的比赛中破门,是巴西人为巴萨打进的第二球。要知道上次阿德里亚诺在西甲联赛进球,已经是将近三年前的事情了。在08-09赛季塞维利亚客场4-3击败皇马的比赛中,他打进了一球。

巴萨闪电战

赛季初段,瓜迪奥拉的球队极其强调集中注意力的重要性。因此在比赛开始的前几分钟,巴萨总能迅速破门。阿德里亚诺的这个进球,已经是巴萨本赛季六轮联赛中,六个前15分钟里打进的总共第八球。

该死的绿色激光

现在这个玩意已经越来越流行,也越来越让人讨厌。不少球场的球迷们都开始用这个东西来照射队员的眼睛,从中取乐。今天的比赛里,阿尔维斯和梅西都被主队的个别球迷用激光晃了眼睛,电视直播画面看的非常清楚。

没有点球

这是一支强调进攻的球队,永远掌握大多数时间的球权,不停地在进攻。球员们在比赛中一半的时间都在对方禁区内度过,创造了一个又一个的进攻机会,但他们本赛季到现在,不管在禁区内被踢成什么样子,居然一个点球都没有获得。今天对希洪竞技的比赛里又发生了这样的事情,梅西在禁区内非常明显地被对方队员绊倒,但主裁判戈麦斯没有吹哨。如上赛季皇马和巴萨的点球获得数量差异巨大,完全就是一个丑闻。这个赛季穆里尼奥的球队在本轮联赛进行前,就已经得到了三个点球,而瓜迪奥拉的球队依然一个都没有。

http://fcb1899.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=23161#lastpost
比总7-10天(牛帝已完成)


1x1评分

巴尔德斯,6分,关键词:舒服
今天要做的就是集中注意力,上半场最后时刻有一次扑救,不过难度不大。今天对方角球给他制造了点麻烦,其他时候就没什么了。

阿尔维斯,8分,关键词:不知疲倦

巴西人踢出了本赛季最出色的比赛之一。防守端让人印象深刻,不管是三后卫还是四后卫,只要有他在,显得并不重要。得球次数极多,积极参与进攻。

马斯切拉诺,8分,关键词:大师

一场教科书一样的比赛,尤其是打三后卫的中卫时的表现,上半场比赛结束前被阿尔维斯撞了一下,但下半场比赛继续出场。一个真正的巨星。

阿比达尔,7分,关键词:受伤

今天肌肉拉伤被换下前,法国人踢的一直不错。在左中卫的位置上发挥极其稳定,不给对方任何可乘之机,多次为马斯切拉诺掩护,在三后卫战术里,他的覆盖范围越来越大。

布斯克茨,8分,关键词:门牙

这是一个让任何敌军都闻风丧胆的球员。永远在比赛的最后一刻还在拼命抢球并控制比赛,而且经常是对方下黑脚的对象。今天又没少挨踢。

哈维,7分,关键词:罗盘

上半场的比赛堪称节奏大师的又一经典。面对对方积极围抢,有如一个在高速路急速飞驰的车辆中淡然穿梭的行人一样,闲庭信步。他今天的录像应该被所有的足球学校录下来作为教材。一脚远射击中门柱,帮助阿德里亚诺进球。


阿德里亚诺,8分,关键词:进球者(全场最佳)

上半场首发右边锋,但实际上在球场上的位置并不固定。平时进攻中主要通过传中来协助进攻,今天还打进一球,成为比赛最关键的转折点。

蒂亚戈,8分,关键词:艺术大师

今天再次展示了自己出众的实力,尤其是在上半场比赛一系列眼花缭乱的盘带,以及给队友送出的多次威胁球。可惜下半场比赛发挥日趋平淡。

佩德罗,6分,关键词:迷失

显然他并不是在对J・J・亚伯兰导演的知名美剧《迷失》致敬,但事实上,今天打中路的佩德罗,在场上就跟《迷失》剧中的杰克-谢泼德医生一样,完全迷失在荒岛上。看起来今天他根本不知道如何找到自己的位置,向没头苍蝇一样胡乱跑动。

梅西,7分,关键词:着陆

有些时候,世界最佳球员在某些比赛中证明自己并非每场比赛都能进球,偶尔带球也会被断,在某种意义上是一种好事。今天他没能凭借自己的一己之力给球队带来进球,但整体来说他踢的还算不错。

比利亚,6分,关键词:失望

西班牙人今天非常积极,尝试了一切进攻手段,后来还去踢了右边锋,就是为了设法在对方的铁桶阵中取得进球。但今天边裁无数次鸣哨判他越位,让他近乎绝望。

马克斯维尔,6分,关键词:马马虎虎

替补出场担任左路,没什么突出表现,防守还不错。

皮克,6分,关键词:稳定

替补踢了35分钟,让后防线更加稳定。

凯塔,7分,关键词:解决问题者

非洲人出场后,让巴萨在中场重新夺回绝对主动

2011年10月2日星期日

牛比利亚!

牛比利亚!

--过去五场比赛打进五球的西班牙人希望在希洪竞技身上延续进球运
--他过去打希洪竞技颇有心得:六场六球!

2010-11赛季,巴萨的最后一个进球,也就是温布利欧冠决赛的巴萨第三球,是比利亚打进。新赛季巴萨正式比赛第一个进球,也就是西班牙超级杯首回合客场对阵皇家马德里的第一球,同样是比利亚打进。中间经历了三四场比赛的球荒后,比利亚开始全面爆发,过去五场俱乐部正式比赛中,打进五球:两场欧冠,对米兰和博里索夫,各进一球,打奥萨苏纳进两球,周中对巴伦西亚没有破门,但之后对马德里竞技又有一球进账。

而身为目前西班牙国家队史上头号射手的"葫芦娃",这次要面对的对手又是母队希洪竞技。面对该队,他的进球运一向不错,六次交手,总共打进六球,其中代表巴伦西亚打进四球,代表巴萨打进两球。

在这六次交锋中,比利亚在其中五场比赛有进球,只有在2009-10赛季,巴伦西亚客场1-1希洪竞技的比赛中没有破门,不过在主场交锋时,他包办本方两球,帮助球队2-2打平对手。上赛季巴萨坐镇诺坎普,巴萨凭借他的进球1-0小胜对手,客场1-1打平对手也是他的进球。阿斯图里亚人面对家乡球队时,运气一向不错。

在今年9月21日,巴塞罗那客场2-2打平巴伦西亚的比赛中,瓜迪奥拉让比利亚担任替补,没有给葫芦娃太多时间来在老东家面前展现实力。但考虑到最近他的进球运一直在持续,本场比赛他应该会首发出场。已经从一个9号转型为一个7号的比利亚,现在已经在巴萨的边路打的越来越风生水起,在新位置上达到自己职业生涯的最高峰。

当然,位置的改变,岁数的增加,让比利亚离球门越来越远,担任替补的时间也越来越多。不过即使现在是梅西在巴塞罗那刷新各种数据的时代,但也不要忘记比利亚,这位平日在7号位置上兢兢业业,同时也作为一个9号给球队提供固定的火力输出的世界级球员,他们一起联手,越来越多的纪录将都成为浮云。


每日体育前瞻

西甲第七轮:希洪竞技 v.s. 巴塞罗那

巴塞罗那,3胜2平0负,进22球,丢4球,积11分,西甲第2。
希洪竞技,0胜1平4负,进2球,丢9球,积1分,西甲第20。

历史交锋纪录:

双方交手82场,巴塞罗那48胜17平17负占据优势,进169球丢70球。
在希洪竞技主场,巴塞罗那13胜12平16负占据劣势,进56球丢47球。

希洪竞技预测首发(4-3-3):1-胡安・帕布洛;15-卡内利亚,14-伊万・埃尔南德斯,2-博蒂亚,11-洛拉;3-安德雷・卡斯特罗,5-里维拉,21-纳乔・卡塞斯;22-奥斯卡-特雷霍,23-巴拉尔,20-德・拉斯・奎瓦斯

预测替补:25-奎利亚尔;7-阿约泽,8-埃古伦,9-比利奇,12-格里高利,17-达米安,19-桑古伊

伤停:6-卡梅罗,10-诺沃

巴塞罗那预测首发(4-3-3):1-巴尔德斯;22-阿比达尔,3-皮克,14-马斯切拉诺,2-阿尔维斯;11-蒂亚戈,16-布斯克茨,6-哈维;7-比利亚,10-梅西,17-佩德罗

预测替补:13-平托;5-普约尔,19-马克斯维尔,21-阿德里亚诺,24-冯塔斯,15-凯塔,39-伊萨克・昆卡

伤停:4-法布雷加斯,8-伊涅斯塔,9-阿莱克西斯,20-阿费莱

2011年10月1日星期六

当巴萨爱上巴掌的时候(博里索夫 0-5 巴塞罗那)

当巴萨爱上巴掌的时候(博里索夫 0-5 巴塞罗那)

--巴萨取得了本赛季欧冠首胜
--今天的球场上,只有一支球队在踢球

http://www.sport.es/es/noticias/barca/barca-aficiona-las-manitas-1164552

瓜迪奥拉显然可以松口气了。在首战与米兰主场打平后,本场比赛拿下三分,小组的形势也开始明朗。

博里索夫刚开场,就用九名防守队员堵在禁区内,从头到尾,都没有给巴萨的禁区造成任何威胁。白俄罗斯球队今天的表现,显然还配不上欧冠赛场的水准,尤其是在面对的对手还是欧冠卫冕冠军的话,实力的差距就更明显了。

瓜迪奥拉重新采用了4-3-3阵型,马斯切拉诺和普约尔在中卫搭档,MVP组合重现锋线。不过瓜迪奥拉还是做出了一些轮换,法布雷加斯和布斯克茨今天都没有首发。

比赛过了15分钟,巴萨开始逐渐掌握比赛节奏,在第19分钟,梅西试图抢点时,主队队员沃洛德科抢先一步触球,却将球捅进了自家大门。梅西几乎首开纪录,但他之后也并没有遗憾太久。

2分钟后,佩德罗轻松打进了球队第二球,比利亚左路一次精准的传中,佩德罗中路轻松抢在门将前将球顶进,贡恰连科的球队就此被彻底击沉,完全看不到任何拿到一个平局的希望。之后,两球落后的主队,也并没有压出来进攻,他们看来并没有给巴萨制造麻烦的任何欲望。

而巴萨也好像终于在最近学会了在比分领先后绝对不松懈这一点,他们继续寻找着进球机会,进攻三叉戟丝毫没有任何停息的欲望。第37分钟,佩德罗传中,门将胡塔尔摘高空球脱手,梅西轻松将球顶进空门,0-3。

下半场比赛,局面并没有什么变化,反倒是博里索夫方面更加无心恋战。瓜迪奥拉的球队依旧故我,哈维主导节奏,梅西主导进攻。阿根廷人下半场再进一球,追平了库巴拉的194球的正式比赛进球纪录。

三分到手,巴萨开始加强控球,法布雷加斯和阿德里亚诺先后换下哈维和阿比达尔这两位需要更多保护的球员。第89分钟,蒂亚戈直塞,比利亚总算是完成了本场比赛的进球任务,今天他出色的表现也配得上一个进球作为奖励。巴萨轻松祭出本赛季第四个巴掌(正式比赛第三个,5-0比利亚雷亚尔,5-0马德里竞技,本场;另外一个非正式的,是5-0那不勒斯),帮助巴萨与2-0轻取比尔森胜利的米兰同积四分,暂列小组第一。

博里索夫阵容(4-5-1):30-胡塔尔;18-巴达契夫,22-西米奇,21-菲利潘科,25-巴哈;7-孔特塞沃伊,77-鲁齐克(60',19-亚历克西安),10-布雷山(82',26-库尔洛维奇),23-奥雅克诺维奇,8-沃洛德科;99-凯日曼(57',15-斯卡维什)

主帅:贡恰连科

巴塞罗那阵容(4-3-3):1-巴尔德斯;22-阿比达尔(61',21-阿德里亚诺),14-马斯切拉诺,5-普约尔,2-阿尔维斯;6-哈维(59',4-法布雷加斯),15-凯塔,11-蒂亚戈;7-比利亚,10-梅西,17-佩德罗(69',19-马克斯维尔)

主帅:瓜迪奥拉

进球:0-1,第19分钟,沃洛德科(乌龙);
0-2:,第22分钟,佩德罗;
0-3,第38分钟,梅西;
0-4,第56分钟,梅西;
0-5,第90分钟,比利亚

主裁:格拉菲
黄牌:阿尔维斯77',西米奇80'。
红牌:无

球场:迪纳摩球场
观众:40000

比赛事件:巴萨球员臂缠白纱,悼念刚刚逝世的前巴萨球员佩雷达。


---

瓜迪奥拉:"我们迈出了很好的一步"

--巴萨主帅对本场比赛客场五球取胜非常满意
--他表示球队迈出了"很好的一步"

瓜迪奥拉赛后表示,尽管球队最近三年欧战成绩不错,但在客场的表现"还没那么可靠"。因此在这场比赛前往明斯克前,他非常重视这场比赛的重要性。"对方很神秘,所以我们必须要非常重视这场比赛,全力争胜。最终我们拿到了这关键的三分,迈出了很好的一步。现在我们小组赛要争取在捷克球队(比尔森胜利)身上拿分,尽早晋级。"

今天巴萨是在主队极其顽强的防守下,拿到这三分的,瓜迪奥拉也表示:"事实上,他们阵型回收很紧,这不在我预料内。有些时候,我们的节奏因此变慢,这会让人开始失去一些耐心,但我们还是将比赛成功控制了下来,把握比赛主动,好好踢出我们自己的风格。面对10个人防守的球队,显然对于进攻方来说并不容易,这些球队的战术都差不多,所有人全回来防守,希望你能失去耐心,因此能够控制好比赛并防守好凯日曼这样的球员是非常重要的,今天球员们做的不错。","球队今天没有失去比赛的欲望?事实上这几年我一直注视着这种欲望不停地燃烧,我自己也是,大家都感受得到。我们不管是赢球还是输球,都必须要一样努力。"

尽管本场0-5大胜,但瓜迪奥拉并没有太多高兴的言辞,因为他将这场比赛的胜利立即献给了刚刚过世的巴萨名宿佩雷达的家人。同时他还表示,这场比赛并没有比分看起来的那样轻松:"我们跑动很多,最后我们也得到了回报,我们赢了五个球,唯一的原因是我们的整体工作做的比对手出色,但这并不容易。"

此外,瓜迪奥拉还为梅西感到高兴,后者在今天梅开二度,追平了巴萨俱乐部史上传奇巨星库巴拉的纪录。瓜迪奥拉笑道:"他就是巴塞罗那的又一个神话,他们在巴萨的日子都彻底改变了这家俱乐部。比如库巴拉,当时巴萨为了他修建了诺坎普,因为大教堂球场对他来说实在太小了。现在梅西前面只有塞萨尔的纪录了(235球),梅西唯一赶超不了这个纪录的可能性,就是他离开球队。但我们都希望他在这里踢很多年。一个24岁的球员,有此伟大成就,我无法多形容,唯有在此祝贺他。"

训练通告

球队将在明斯克过夜,周四返回巴塞罗那。周五球队重新集结,上午11点在甘伯体育城训练,备战周日与希洪竞技的比赛。

--

翻译人:panda
版权所有"巴塞罗那中文网www.FCB1899.net"转载请注明出处
原文:http://www.fcbarcelona.com/web/castellano/noticies/futbol/temporada11-12/09/28/n110928119479.html

巴尔德斯:这个结果很理想

视频地址:http://www.tudou.com/programs/view/JANEvnBfHmo/

巴萨门将认为,面对鲍里索夫的顽强防守,球队表现得很有耐心,于是不断地创造出机会。球队在明斯克打了漂亮一仗,取得欧冠小组赛征程中的重要三分。

面对鲍里索夫,巴尔德斯大部分时间都在闲着,但他始终保持着注意力。巴萨门将表示,他为白俄罗斯球队的踢法所震惊:"他们在自己的半场里堆了10人防守,只留下一名前锋伺机而动。"但他也表示,他相信"球队有足够耐心,把球控在脚下,拉扯空间再制造杀机。"

考虑到欧冠小组赛第一轮巴萨在主场迎战米兰只收获了一个平局,巴尔德斯认为在明斯克的这场比赛"结果对我们来说相当理想。"

梅西,追平纪录
对于在比赛中攻入两球从而追平了库巴拉的194球历史纪录的梅西,巴尔德斯也有话说:"前面还有许许多多的纪录,但每场比赛都会有一项新纪录诞生。只凭他现在表现出来的极高水准,以及他已经收入囊中的各项荣誉,他已经进入巴萨的历史殿堂了。"但巴尔德斯也补充道:"我们是一个集体,任何一项荣誉和纪录都是共享的。同时我们也全力支持梅西。"

比利亚有话说
"梅西简直让人难以置信。他还会创造更多纪录,而我们都乐于支持他。"
"我们一直尝试着把球控在脚下。鲍里索夫一直守在自己半场,特别是前面45分钟,把主动权全交给了我们。"
"我们感觉非常好。虽然天在下雨,但这对我们有利,因为球在场上能运转得更快。"
"欧冠的比赛总是艰难的,但巴萨今天配得上这场胜利,我们踢得非常棒。"
"无论是对球队的整体表现还是对我本人的表现,我都相当满意。"

哈维的说法
"他们守在后方,让我们控制住了局势。于是我们踢得相当自如,因为他们根本不想攻出来。"
"虽然前有大巴堵塞,但我们还是成功地打开了局面。我们通过传递撕开了他们的防守,虽然一般来说这很困难,但今天我们做得很好。"
"梅西背后的这些数字,以及他在队中的作用,让他如此地无与伦比。我们拥有世界上最好的球员,这是无价的。"

米兰同时取胜
在另一场小组赛中,米兰2-0战胜比尔森,伊布第53分钟点球首开纪录,卡萨诺第66分钟锁定胜局。两轮比赛过后,巴萨与米兰同积4分占据小组榜首,鲍里索夫和比尔森各得一分。

--

1x1评分

巴尔德斯,8分,关键词:观众
的确,他今天什么都没干。恐怕这是他职业生涯最为轻松的一场欧战了。注意力很集中,一直在热身,和上次一样,最需要担心的就是别被雨淋感冒了。

阿尔维斯,8分,关键词:边路走廊
在对方禁区比在本方禁区的时间还多。沃洛德科的乌龙球,就是来自他给梅西的传中。后来手球被黄牌警告。

普约尔,8分,关键词:队长
今天他打满全场,很积极,连巴萨不少进攻中都有他的身影,沃洛德科第30分钟一度杀入禁区,但被普约尔轻松化解。

马斯切拉诺,8分,关键词:铜墙铁壁
首发中后卫,根本没让对手给巴尔德斯制造任何麻烦。小头领又踢了一场好球。

阿比达尔,8分,关键词:助攻
今天踢的更像是左边锋,进攻意识极强,多次直接参与进攻,传中带球均不错,第58分钟反越位成功,小角度接梅西直塞球射门被扑出。

凯塔,8分,关键词:战术纪律
马里人在后腰的位置表现不错。布斯克茨今天没有出场,但凯塔今天位置感也不错,丢球很少,发挥稳定,帮哈维分忧不少。

哈维,8分,关键词:电脑
用手术刀般精准的传球在对方禁区前沿成为司令官,绝对的大师,让对手根本摸不到球,一场典型的巴萨6号的比赛。

蒂亚戈,8分,关键词:万金油
还记得有人说他新赛季出场机会不多么?今天首发出场,带球控球均为上佳,表现十分成熟,参与了很多进攻,也增加了一场宝贵的欧战经验。逐渐成为加泰罗尼亚巨人的顶梁柱。

佩德罗,8分,关键词:腰间佩刀
努力跑动,只为努力接球,创造无数空间,对手今天收缩太紧,反倒给他更多表演机会,打进第二球,助攻第三球。

梅西,9分,关键词:传奇(全场最佳)
在明斯克,追平了库巴拉的194球纪录。阿根廷传奇巨星接佩德罗和阿尔维斯助攻各下一城,但对他来说,这只是一场普通比赛。这就是巨星。

比利亚,8分,关键词:闲庭信步
左路的主宰者,偶尔去右路获得。西班牙人是进攻战术重要一环,上半场就已经有了些机会,比赛结束前总算是破门成功。

法布雷加斯,7分,关键词:老将
换下哈维,担任司令官继续指挥全队,效率很高,表现如老将一样稳定。

阿德里亚诺,7分,关键词:爆发力
换下阿比达尔,给球队边路带来新鲜血液,让对手毫无可趁之机。

马克斯维尔,7分,关键词:边锋

换下了佩德罗后,打了一阵左边锋,表现不错。

http://www.sport.es/es/noticias/barca/1x1-del-barca-1164617