Babe Yetu歌词 （文明四主题曲）

欧美游戏的配乐想找到水平低的确实很难，而文明4的音乐更是精品，主题曲是斯坦福大学一个合唱团编排的，用非洲斯瓦西里语唱出了基督徒的基本祈祷词，编曲更是体现出了人类文明的发展历程。

歌词：

[CHORUS] Baba yetu, yet'uliye Mbinguni yetu, yetu, amina! Baba yetu, yet'uliye Kun jina lako e'litukuzwe. (x2)[/CHORUS]

Utupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey!

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, milele na milele!

【CHORUS】

Ufalme wako ufike utakalo Lifanyike dunia ni kama mbinguni. (Amina)

【CHORUS】

Utupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey!

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, yet'uliye Jina lako e'litukuzwe. (x2)

英文翻译：

[CHORUS] Our Father, Jesus, who artin Heaven. Amen!Our Father, Jesus, Hallowed be thy name.(x2)[/CHORUS]

Give us this day our daily bread,

Forgive us ofour trespasses

As we forgive others

Who tresspass against us

Lead us not into temptation,

but deiver us from Evil,

and you are forever and ever!

CHORUS

Thy kingdom come, thy will be doneOn Earth as it is in Heaven. (Amen)

CHORUS

Give us this day our daily bread,

Forgive us ofour trespasses

As we forgive others

Who tresspass against us

Lead us not into temptation,

but deiver us from Evil,

and you wake the dead

Our Father, Jesus who art...

Hallowed be thy name.(x2)